Dans ce cas, il y a une explication.
Depuis courant 2022, Gmail exige la présence d'un champ DKIM dans l'entête du mail pour l'accepter. Le champ DKIM est une méthode d'authentification de l'expéditeur qui n'existait pas à l'origine du courrier électronique et qui utilise la cryptographie. Donc, le champ DKIM ne peut pas être généré de manière hyper simple.
En conséquence, si le mailer n'a pas été prévu pour générer ce DKIM, le mail passera chez la plupart des hébergeurs de courriers électroniques (en touts cas ceux de France) qui ne l'exigent pas, mais pas avec gmail.
Je considère donc pour ma part que c'est la faute de gmail qui va trop loin plutôt que celle du logiciel du forum (ou d'autres logiciels de courrier électronique qui ont eu marché avec gmail avant la mi 2022) si maintenant certaines choses ne fonctionnent plus pour les utilisateurs de gmail.